Services de traduction


Au Groupe de traduction des nations inc., nous offrons à nos clients la promesse services de traduction supérieurs et à valeur ajoutée. Nous nous engageons à répondre aux besoins de nos clients en matière de traduction, de révision et de correction d’un vaste éventail de documents dans de nombreux formats et supports, y compris le texte brut, toute application de traitement de texte, les PDF prêts à imprimer ou destinés à la lecture numérique, les fichiers audio pour les balados et divers formats pour le déploiement numérique.

Les traductions du GTN expriment toujours le professionnalisme, l’exactitude, la créativité et d’autres nuances du contenu original pour qu’elles conviennent à la langue cible, à la localité, au média et au public visé.


Langues

Le GTN fournit des traductions professionnelles et exactes dans plus de 95 langues différentes, notamment :

  • notre expertise principale – les langues officielles du Canada, l’anglais et le français;

  • de nombreuses langues étrangères, dont l’espagnol, l’allemand, l’italien, le russe, le chinois, le japonais, l’arabe, et bien d’autres;

  • près d’une douzaine de langues autochtones, dont l’anishinaabemowin (Ojibwe, Algonquin), le nêhiyawêwin (Cris des Plaines), le mushkegowuk (Cris de Swampy), l’oji cri, l’inuktitut et le mi’gmaq, entre autres.

Spécialités de la traduction

  • Toutes les disciplines du droit et des documents juridiques
  • Tous les ordres de gouvernement, la fonction publique et les politiques
  • Arts, culture et patrimoine
  • Sports et loisirs
  • Secteurs bancaires, financiers et économiques
  • Documents commerciaux et industriels
  • Tribunaux
  • Ingénierie, construction et architecture
  • Soins de santé
  • Informatique, logiciels, applications
  • Langues autochtones
  • Accords internationaux et diplomatie
  • Ressources naturelles
  • Sciences et technologie
  • Documents universitaires et de recherche
  • Documents techniques

Respect de normes élevées

Nous nous engageons à dépasser les attentes de nos clients afin de répondre à leurs besoins. Ce faisant, nous devons également nous conformer aux exigences strictes de l’industrie en matière de processus et aux normes applicables à la prestation de services de traduction par les fournisseurs de services de traduction certifiés. Ces normes s’appliquent aussi bien aux organisations qu’aux traducteurs fournissant les services de traduction.

Le GTN répond aux exigences strictes des normes canadiennes de traduction (CAN-CGSB 131.10-2008) établies par l’AILIA et l’Office des normes générales du Canada, ainsi qu’aux normes internationales de traduction (ISO 17100) établies par le Language Industry Certification System.

Prise en charge interne

Dans le cadre de notre promesse de fournir des services de traduction à valeur ajoutée, le soutien interne du GTN comprend des équipes d’assurance de la qualité, des réviseurs, des chercheurs et des terminologues, y compris des avocats certifiés, des ingénieurs formés et des experts en linguistique. Notre approche de la traduction 24 heures par jour à guichet unique vous assure à chaque fois la bonne traduction – qui répond aux normes professionnelles et à votre échéance.


Obtenez une estimation pour votre projet :

Demander un devis

Communiquez avec nous directement :

Nous joindre

Accédez à notre portail client :

BridgeTerm