Notre équipe


Laura Krupp

Vice-présidente, Opérations

Gestionnaire chevronnée et polyvalente, Laura a occupé divers postes au sein du GTN au fil des ans, y compris ceux de réviseure principale, de gestionnaire des opérations et d’agente administrative en chef. Elle travaille en étroite collaboration avec les traducteurs, les réviseurs et la direction pour superviser les activités quotidiennes dans le but constant de rationaliser les activités de l’entreprise au profit du personnel et des clients.

Alex Skrypnyk

Agent financier

Originaire de Kiev, en Ukraine, Alex a étudié en administration des affaires aux États-Unis et a déjà accompli des tâches d’administration financière pour des organisations non gouvernementales. Agent financier du GTN, il supervise la paie, l’administration des avantages sociaux, les comptes débiteurs, les comptes créditeurs et les finances courantes.

Elizabeth Blonde

Gestionnaire, Réponse aux soumissions

Elizabeth (Liz) s’est jointe au GTN en tant que gestionnaire des réponses aux soumissions en septembre 2013, apportant avec elle près d’une décennie d’expérience dans le domaine des réponses aux soumissions – sans parler d’une attitude positive et énergique. Liz gère l’équipe de réponse aux soumissions en élaborant des propositions à grande échelle en réponse notamment aux demandes de prix, aux demandes de renseignements, aux demandes d’offre à commandes, aux demandes d’arrangements en matière d’approvisionnement pour des clients publics et privés. Elle détermine également quelles propositions sont les plus avantageuses.

Beau Brock, PhD

Gestionnaire, Langues officielles, formation et perfectionnement professionnel

M. Brock est passionné par les langues depuis aussi longtemps qu’il se souvient, ce qui l’a conduit à faire son doctorat en linguistique française à l’Université de Toronto. Depuis 2007, il offre ses services professionnels de traduction et de révision dans un éventail de disciplines et de spécialités et est agréé de l’ATIO en français et en espagnol vers l’anglais. Il est maintenant chargé d’aider l’équipe de traducteurs experts du GTN et de veiller à ce qu’ils disposent des connaissances et des outils les plus récents dont ils ont besoin pour produire des traductions exactes et opportunes.

Waneek Horn-Miller

Gestionnaire, Relations avec les clients et prospection de clientèle

Waneek est originaire des communautés mohawks de Kahnawake et Ohsweken. En tant que l’une des rares Olympiennes autochtones du Canada, elle a beaucoup travaillé dans le monde autochtone et non autochtone comme conférencière spécialiste de la motivation, comme facilitatrice et en ventes. Elle a jumelé son amour de tout ce qui est autochtone à son approche collaborative et axée sur l’excellence pour faire progresser les objectifs de la réconciliation par le développement social et économique.

Ryan Winning

Gestionnaire, Communications et services linguistiques

Titulaire d’une maîtrise en linguistique de la Sorbonne, Ryan apporte au GTN des connaissances approfondies en linguistique et en traduction. Il veille à ce que tous les employés du GTN soient cohérents dans leur message et à ce que nos clients soient satisfaits de nos services linguistiques de qualité élevée.

Manon Duchesne Osborne

Gestionnaire de projet, Services linguistiques

Manon s’appuie sur son expérience de plus de 16 ans au sein de l’entreprise pour exécuter sans heurt les nombreux projets du GTN. Elle connaît les rouages de l’entreprise, depuis la réception des demandes jusqu’à la révision et la livraison. Manon assure la cohérence et l’exactitude de l’administration et de la traduction des projets sur lesquels vous comptez.

Keegan Charbonneau

Chef principal de l’équipe administrative

Keegan est notre administrateur principal au centre de contrôle du GTN. Professionnel chevronné du service à la clientèle, Keegan est responsable de la réception des demandes des clients, de l’affectation du travail au personnel de traduction et de la livraison du produit final au client.

Sarah Danjaw

Assistante de direction et administratrice des finances

Résidente d’Ottawa toute sa vie, Sarah a plus de dix ans d’expérience dans l’administration financière d’entreprises privées. Elle apporte un soutien quotidien essentiel au personnel à tous les niveaux de l’organisation. Polyvalente et efficace, elle garantit l’exécution sans effort des activités de l’entreprise en assistant les clients, les traducteurs, les gestionnaires et notre agent financier.


Obtenez une estimation pour votre projet :

Demander un devis

Communiquez avec nous directement :

Nous joindre

Accédez à notre portail client :

BridgeTerm