L'expérience au service de l'excellence

Le GTN emploie actuellement 90 employés à temps plein et 65 collaborateurs, qui nous aident lorsque la demande est particulièrement forte ou que le client nous prie de traduire une langue inhabituelle. La plupart de nos fournisseurs de services linguistiques possèdent une expérience en ce domaine qui s'étend sur plus d'une décennie, et tous détiennent un grade universitaire en traduction ou dans une discipline connexe et/ou une accréditation professionnelle.

Service pour la communauté mondiale

Le GTN mène ses activités 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par année, avec l'aide d'un grand nombre d'employés sur place. Nous disposons des ressources nécessaires pour offrir des services de traduction et de révision à fort volume, que ce soit en un seul jour, du jour au lendemain ou pendant la fin de semaine, ainsi que des services de rédaction et de transcription dans plus de 95 langues.

Technologie industrielle de pointe

Le GTN s'appuie sur une infrastructure de technologie de l'information de niveau entreprise, afin que ses employés puissent collaborer le plus efficacement possible avec ses clients et pour le compte de ceux-ci. Cette infrastructure nous permet aussi d'améliorer nos processus de traduction et de gestion des tâches et d'assurer la sécurité.


Traduction et localisation

Peu importe où vous vous trouvez, vous voulez avoir l'assurance que ce que vous dites, c'est aussi ce que vous voulez dire. C'est en plein ce que vous offrent nos services de traduction et de localisation, et ce, depuis plus de 25 ans. Notre équipe chevronnée – dont le travail fait l'objet d'un contrôle de la qualité serré – traduit et localise n'importe quel type de document ou de média en 90 langues et en tout temps. C'est garanti.



Révision, rédaction et correction d'épreuves

Cette tâche est uniquement confiée à nos langagiers principaux. Leur travail est de faire en sorte que vos textes soient clairs et précis, tout en préservant le sens de ce que vous avez écrit. Il va sans dire que les erreurs de grammaire ou de ponctuation que nous pourrions trouver dans votre document seront corrigé corrigées.



Services de transcription

Ayez à portée de main des procès-verbaux justes et faciles d'accès, ou rendez votre site Web plus accessible grâce à nos services de transcription professionnels. C'est le moyen idéal de transmettre les propos de vos dirigeants à vos employés ou à la presse, ou de vous assurer que rien ne soit perdu de vos réunions. Peu importe le contexte, et même si le contenu est de nature délicate, si vous avez un enregistrement, nous pouvons le transcrire sans erreur, rapidement et de façon sûre.



Services sur place

Le niveau de service dont vous avez besoin, sur place et sur-le-champ. Vos notes de service doivent être traduites et il vous faut quelqu'un sur place et à court terme? Des manuels techniques doivent être produits et vous avez besoin d'une bonne plume pour un travail de longue haleine? Que vous ayez besoin d'un traducteur, d'un réviseur ou d'un rédacteur, nous vous offrons les services d'un langagier reconnu et fiable qui saura combler vos besoins.



Gestion terminologique et des mémoires de traduction

Nos services de gestion terminologique vous permettent non seulement de gagner du temps et de réaliser des économies, mais aussi d'obtenir des traductions justes et dans les meilleurs délais. Laissez-nous structurer les termes, les acronymes, les synonymes et les abréviations que vous utilisez. Nous les classerons pour créer un ensemble de référence clair et consultable concernant leur usage. Ces règles seront ensuite appliquées à tous les projets que vous nous confierez.



Rédaction technique et publicitaire

Vous avez un message à livrer, mais les mots vous manquent? Nous avons la rédaction technique approfondie ou le texte publicitaire accrocheur qu'il vous faut pour vous démarquer.



Localisation sur le Web et les médias sociaux

Nos services de localisation sur le Web et les médias sociaux vous permettent d'élargir votre marché en vous adressant à de multiples cultures, au Canada comme à l'étranger. Nous pouvons faire en sorte que votre contenu en ligne s'harmonise avec le ton de vos communiqués tout en respectant une limite de caractères.



Localisation et adaptation publicitaires

Donnez-vous les moyens de réussir et accordez la même attention aux textes publicitaires, à la direction artistique et à la stratégie de tous vos marchés avec nos services de localisation et d'adaptation publicitaires.




Obtenez une estimation pour votre projet :

Demander un devis

Communiquez avec nous directement :

Nous joindre

Accédez à notre portail client :

BridgeTerm